msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeraCopy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-10 10:22:20 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-15 16:12:42 UTC\n"
"Last-Translator: Web Translate It <support@webtranslateit.com>\n"
"Language: zh\n"
"Language-Team: Chinese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WebTranslateIt.com\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: Main.pas
#: FileList.pas
msgid "About"
msgstr "关于"

#: FileList.pas
msgid "Add files"
msgstr "添加文件"

#: FileList.pas
msgid "Add folders"
msgstr "添加文件夹"

#: FileList.pas
msgid "Adding files [%d]..."
msgstr "正在添加文件 [%d]..."

#: Constants.pas
#. File list filter
# INSTRUCTION: File list filter
msgid "All files"
msgstr "所有文件"

#: FileList.pas
msgid "All items"
msgstr "所有项目"

#: Main.pas
#: Main.pas
msgid "Always On Top"
msgstr "总在最前面"

#: PanelUI.pas
#: PanelUI.pas
msgid "Browse"
msgstr "浏览"

#: Main.pas
#: Main.pas
#: FileList.pas
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: Main.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Copy"
msgstr "复制"

#: FileList.pas
msgid "days"
msgstr "天"

#: FileList.pas
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: Main.pas
msgid "Enter registration key"
msgstr "输入注册码"

#: FileList.pas
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: FileList.pas
msgid "Error creating folder"
msgstr "创建文件夹时出错"

#: FileList.pas
msgid "Error deleting file"
msgstr "删除文件时出错"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Error reading file"
msgstr "读取文件时出错"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Error writing file"
msgstr "写入文件时出错"

#. File list filter
# INSTRUCTION: File list filter
msgid "Failed"
msgstr "失败"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "File"
msgstr "文件"

#: Constants.pas
msgid "File list"
msgstr "文件列表"

#: Main.pas
msgid "File Managers Integration"
msgstr "文件管理器集成"

#: FileList.pas
msgid "File skipped"
msgstr "文件已跳过"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. folder
# INSTRUCTION: folder
msgid "Folder"
msgstr "文件夹"

#: Main.pas
msgid "Free for Home Users"
msgstr "免费为家庭用户"

#: Main.pas
#: Main.pas
#: FileList.pas
#. Buy Pro version
# INSTRUCTION: Buy Pro version
msgid "Get Pro version"
msgstr "获得专业版本"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Hash"
msgstr "哈希"

#: FileList.pas
msgid "hours"
msgstr "小时"

#: FileList.pas
msgid "Ignore"
msgstr "忽略"

#: Main.pas
msgid "Interface"
msgstr "界面"

#: FileList.pas
msgid "Inverse selection"
msgstr "反向选择"

#: Main.pas
msgid "Keep app open"
msgstr "保持应用打开"

#: Constants.pas
msgid "Keep both"
msgstr "保留两者"

#: Main.pas
#: Main.pas
msgid "Keep panel open"
msgstr "保持面板打开"

#: Main.pas
#: FileList.pas
msgid "Large progress bar"
msgstr "大进度条"

#: Constants.pas
msgid "Log"
msgstr "日志"

#: Utils.pas
#: Utils.pas
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: PanelUI.pas
#: PanelUI.pas
#. menu
# INSTRUCTION: menu
msgid "Menu"
msgstr "菜单"

#: FileList.pas
#. minutes
# INSTRUCTION: minutes
msgid "min"
msgstr "分钟"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#. replace dialog
# INSTRUCTION: replace dialog
msgid "More"
msgstr "更多"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Move"
msgstr "移动"

#: FileList.pas
msgid "Move to Recycle Bin"
msgstr "移动到回收站"

#: FileList.pas
#. Moving N files to "target folder"
# INSTRUCTION: Moving N files to "target folder"
msgid "Moving %s to \"%s\"..."
msgstr "正在移动 %s 到 \"%s“..."

#: Main.pas
#. history options
# INSTRUCTION: history options
msgid "Never keep history"
msgstr "永不保留历史"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Newer"
msgstr "更新的"

#: FileList.pas
msgid "New file list"
msgstr "新文件列表"

#: Main.pas
msgid "New list"
msgstr "新列表"

#: FileList.pas
msgid "OK"
msgstr "确定"

#: FileList.pas
msgid "Open file"
msgstr "打开文件"

#: FileList.pas
msgid "Open folder"
msgstr "打开文件夹"

#: Main.pas
msgid "Open main menu"
msgstr "打开主菜单"

#: Constants.pas
#: Main.pas
msgid "Options"
msgstr "选项"

#: Main.pas
msgid "Order License"
msgstr "订购许可证"

#: Constants.pas
msgid "Overwrite"
msgstr "覆盖"

#: Constants.pas
msgid "Overwrite all"
msgstr "覆盖所有"

#: Constants.pas
#. replace dialog
# INSTRUCTION: replace dialog
msgid "Overwrite all older files"
msgstr "覆盖所有旧文件"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Pause"
msgstr "暂停"

#: FileList.pas
msgid "Paused"
msgstr "暂停"

#: Main.pas
msgid "Play sound when complete"
msgstr "完成时播放声音"

#: Main.pas
#: Main.pas
#: FileList.pas
msgid "Preferences"
msgstr "首选项"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. export dialog
# INSTRUCTION: export dialog
msgid "Print/export"
msgstr "打印/导出"

#: Main.pas
msgid "Register Copy Handler"
msgstr "注册复制处理程序"

#: FileList.pas
#. remove selected items from list
# INSTRUCTION: remove selected items from list
msgid "Remove selected"
msgstr "移除选定的"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Resume"
msgstr "恢复"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. seconds
# INSTRUCTION: seconds
msgid "s"
msgstr "秒"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. save checksums file (e.g. *.md5)
# INSTRUCTION: save checksums file (e.g. *.md5)
msgid "Save Hash"
msgstr "保存哈希"

#: FileList.pas
msgid "Select"
msgstr "选择"

#: FileList.pas
msgid "Select target to continue operation"
msgstr "选择目标继续操作"

#: Main.pas
msgid "Shell Integration"
msgstr "外壳集成"

#: Main.pas
#: Main.pas
msgid "Shutdown"
msgstr "关机"

#: FileList.pas
msgid "Sizes mismatch"
msgstr "大小不匹配"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Skip"
msgstr "跳过"

#: Constants.pas
msgid "Skip all"
msgstr "跳过所有"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. File list filter
# INSTRUCTION: File list filter
msgid "Skipped"
msgstr "已跳过"

#: FileList.pas
#. skipped files count
# INSTRUCTION: skipped files count
msgid "Skipped: %d."
msgstr "正在跳过: %d."

#: FileList.pas
msgid "Skip requested by user"
msgstr "用户请求跳过"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. source
# INSTRUCTION: source
msgid "Source"
msgstr "源"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Start Now"
msgstr "现在开始"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: FileList.pas
msgid "Stopped"
msgstr "已停止"

#: FileList.pas
msgid "Stop requested by user"
msgstr "用户请求停止"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#. File list filter
# INSTRUCTION: File list filter
msgid "Successful"
msgstr "成功"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. target
# INSTRUCTION: target
msgid "Target"
msgstr "目标"

#: FileList.pas
msgid "target"
msgstr "目标"

#: Utils.pas
msgid "TB"
msgstr "TB"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. options sub-menu
# INSTRUCTION: options sub-menu
msgid "Test"
msgstr "测试"

#: FileList.pas
#. Testing N files
# INSTRUCTION: Testing N files
msgid "Testing %s..."
msgstr "正在测试 %s..."

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "The file is available again, resuming transfer..."
msgstr "文件再次可用, 恢复传输..."

#: FileList.pas
#. select
# INSTRUCTION: select
msgid "This item"
msgstr "此项目"

#: PanelUI.pas
msgid "Time"
msgstr "时间"

#: FileList.pas
#. options sub-menu
# INSTRUCTION: options sub-menu
msgid "Transfer"
msgstr "传输"

#: Main.pas
msgid "Transfers history"
msgstr "传输历史"

#: Main.pas
msgid "Unregister Copy Handler"
msgstr "注销复制处理程序"

#: Main.pas
msgid "Use TeraCopy as default copy handler"
msgstr "使用 TeraCopy 作为默认的复制处理程序"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: PanelUI.pas
#: PanelUI.pas
#. Verify
# INSTRUCTION: Verify
msgid "Verify"
msgstr "校验"

#: FileList.pas
msgid "Wipe data"
msgstr "擦除数据"

#: FileList.pas
#. Wiping N files
# INSTRUCTION: Wiping N files
msgid "Wiping %s..."
msgstr "正在擦除 %s..."