msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeraCopy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-10 10:22:20 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-18 23:33:03 UTC\n"
"Last-Translator: Web Translate It <support@webtranslateit.com>\n"
"Language: zh-Hant\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WebTranslateIt.com\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: Main.pas
#: FileList.pas
msgid "About"
msgstr "關於"

#: Main.pas
msgid "Adds Copy and Move buttons to the Total Commander default buttons bar."
msgstr "增加複製和移動按鈕至 Total Commander 預設按鈕列"

#: Main.pas
msgid "Add to Explorer context menu"
msgstr "增加至右鍵選單"

#: Constants.pas
#. File list filter
# INSTRUCTION: File list filter
msgid "All files"
msgstr "所有檔案"

#: Main.pas
#: Main.pas
msgid "Always On Top"
msgstr "總在最前方"

#: Main.pas
msgid "Always test after copy"
msgstr "複製後總是測試"

#: Main.pas
msgid "Associate TeraCopy with .sfv and .md5 files"
msgstr "將 .sfv 和 .md5 檔案關連至 TeraCopy"

#: PanelUI.pas
#: PanelUI.pas
msgid "Browse"
msgstr "瀏覽"

#: Main.pas
#: Main.pas
#: FileList.pas
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: Main.pas
msgid "Check free space"
msgstr "檢查可用空間"

#: Main.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Close"
msgstr "關閉"

#: Main.pas
msgid "Close app"
msgstr "關閉應用程式"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Copy"
msgstr "複製"

#: FileList.pas
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: Main.pas
#: Main.pas
#: Main.pas
#: FileList.pas
msgid "Enter key"
msgstr "輸入註冊碼"

#: Main.pas
msgid "Enter registration key"
msgstr "輸入註冊碼"

#: FileList.pas
msgid "Error"
msgstr "錯誤"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. File list filter
# INSTRUCTION: File list filter
msgid "Failed"
msgstr "失敗"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "File"
msgstr "檔案"

#: FileList.pas
msgid "File info"
msgstr "檔案資訊"

#: Constants.pas
msgid "File list"
msgstr "檔案清單"

#: Main.pas
msgid "File Managers Integration"
msgstr "檔案管理器整合"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. folder
# INSTRUCTION: folder
msgid "Folder"
msgstr "資料夾"

#: Main.pas
msgid "Free for Home Users"
msgstr "一般家庭使用者免費"

#: Main.pas
#: Main.pas
#: FileList.pas
#. Buy Pro version
# INSTRUCTION: Buy Pro version
msgid "Get Pro version"
msgstr "取得專業版"

#: Main.pas
msgid "Handle drag and drop files using left mouse button as well as copy and paste commands in Explorer."
msgstr "使用滑鼠左鍵處理拖放檔案，如同於檔案總管的複製和貼上指令。"

#: FileList.pas
msgid "Ignore"
msgstr "忽略"

#: Main.pas
msgid "Interface"
msgstr "介面"

#: Constants.pas
msgid "Log"
msgstr "日誌"

#: PanelUI.pas
#: PanelUI.pas
#. menu
# INSTRUCTION: menu
msgid "Menu"
msgstr "功能選單"

#: PanelUI.pas
msgid "Message"
msgstr "訊息"

#: Main.pas
msgid "Misc"
msgstr "雜項"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#. replace dialog
# INSTRUCTION: replace dialog
msgid "More"
msgstr "更多"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Move"
msgstr "移動"

#: Main.pas
msgid "Not registered for Commercial Use"
msgstr "未註冊為商業使用"

#: Main.pas
msgid "Only when Scroll Lock is OFF"
msgstr "僅在 Scroll Lock 關閉時"

#: FileList.pas
msgid "Open file"
msgstr "開啟檔案"

#: FileList.pas
msgid "Open folder"
msgstr "開啟資料夾"

#: Constants.pas
#: Main.pas
msgid "Options"
msgstr "選項"

#: Main.pas
msgid "Order License"
msgstr "訂購授權"

#: Constants.pas
msgid "Overwrite"
msgstr "覆蓋"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Pause"
msgstr "暫停"

#: FileList.pas
msgid "Paused"
msgstr "暫停"

#: Main.pas
msgid "Play sound when complete"
msgstr "完成後播放音效"

#: Main.pas
#: Main.pas
#: FileList.pas
msgid "Preferences"
msgstr "偏好設定"

#: Main.pas
msgid "Read how to add Copy and Move buttons to the Directory Opus."
msgstr "閱讀如何增加複製和移動按鈕至目錄中"

#: Main.pas
msgid "Register Copy Handler"
msgstr "註冊複製處理器"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Resume"
msgstr "繼續"

#: FileList.pas
msgid "Select"
msgstr "選擇"

#: Main.pas
msgid "Shell Integration"
msgstr "右鍵選單整合"

#: Main.pas
#: Main.pas
msgid "Shutdown"
msgstr "關機"

#: FileList.pas
msgid "Sizes mismatch"
msgstr "檔案大小不相符"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Skip"
msgstr "略過"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. File list filter
# INSTRUCTION: File list filter
msgid "Skipped"
msgstr "已略過"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. source
# INSTRUCTION: source
msgid "Source"
msgstr "來源"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Start Now"
msgstr "立刻開始"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#. File list filter
# INSTRUCTION: File list filter
msgid "Successful"
msgstr "成功"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. target
# INSTRUCTION: target
msgid "Target"
msgstr "目標"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. options sub-menu
# INSTRUCTION: options sub-menu
msgid "Test"
msgstr "測試"

#: Main.pas
msgid "Unregister Copy Handler"
msgstr "註銷複製處理器"

#: Main.pas
msgid "Use TeraCopy as default copy handler"
msgstr "使用 TeraCopy 作為預設複製處理器"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: PanelUI.pas
#: PanelUI.pas
#. Verify
# INSTRUCTION: Verify
msgid "Verify"
msgstr "校驗"

#: FileList.pas
msgid "Wipe data"
msgstr "抹除資料"