msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeraCopy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-10 10:22:20 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:54:43 UTC\n"
"Last-Translator: Web Translate It <support@webtranslateit.com>\n"
"Language: zh-Hans\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WebTranslateIt.com\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: Main.pas
#: FileList.pas
msgid "About"
msgstr "关于"

#: FileList.pas
msgid "Add files"
msgstr "添加文件"

#: FileList.pas
msgid "Add folders"
msgstr "添加文件夹"

#: FileList.pas
msgid "Adding files [%d]..."
msgstr "添加文件[%d]..."

#: Main.pas
msgid "Adds Copy and Move buttons to the Total Commander default buttons bar."
msgstr "添加复制和移动按钮到 Total Commander 默认按钮栏"

#: Main.pas
msgid "Add to Explorer context menu"
msgstr "添加至右键菜单"

#: Main.pas
msgid "After all transfers completed"
msgstr "全部传输完成后"

#: Main.pas
msgid "After transfer completed"
msgstr "传输完成后"

#: Constants.pas
#. File list filter
# INSTRUCTION: File list filter
msgid "All files"
msgstr "全部文件"

#: FileList.pas
msgid "All items"
msgstr "全部项目"

#: Main.pas
#: Main.pas
msgid "Always On Top"
msgstr "总在最前"

#: Main.pas
msgid "Always test after copy"
msgstr "复制后总是测试"

#: FileList.pas
msgid "Applying attributes and removing folders..."
msgstr "应用属性并删除文件夹..."

#: FileList.pas
msgid "Applying folder attributes..."
msgstr "应用文件夹属性..."

#: Main.pas
msgid "Associate TeraCopy with .sfv and .md5 files"
msgstr "将 .sfv 和 .md5 文件与 TeraCopy 关联"

#: PanelUI.pas
#: PanelUI.pas
#. auto scroll checkbox
# INSTRUCTION: auto scroll checkbox
msgid "Auto-scroll"
msgstr "自动滚动"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Bigger"
msgstr "更大"

#: PanelUI.pas
#: PanelUI.pas
msgid "Browse"
msgstr "浏览"

#: Main.pas
#: Main.pas
#: FileList.pas
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Cancelled"
msgstr "已取消"

#: Main.pas
msgid "Check free space"
msgstr "检查空闲空间"

#: Main.pas
msgid "Clean history now"
msgstr "现在清理历史"

#: Main.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: Main.pas
#: FileList.pas
msgid "Close all panels"
msgstr "关闭所有面板"

#: Main.pas
msgid "Close app"
msgstr "关闭应用"

#: Main.pas
#: Main.pas
msgid "Close panel"
msgstr "关闭面板"

#: FileList.pas
msgid "Compare skipped files?"
msgstr "比较跳过的文件吗?"

#: Main.pas
msgid "Confirm drag and drop"
msgstr "确认拖拽和放开"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Copy"
msgstr "复制"

#: FileList.pas
#. Copying N files to "target folder"
# INSTRUCTION: Copying N files to "target folder"
msgid "Copying %s to \"%s\"..."
msgstr "复制 %s 到 \"%s\"..."

#: Main.pas
msgid "Create a new list"
msgstr "新建列表"

#: FileList.pas
msgid "CSV (to import in Excel, etc)"
msgstr "CSV(在 Excel 中导入等)"

#: FileList.pas
msgid "days"
msgstr "天"

#: FileList.pas
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: FileList.pas
#. second warning
# INSTRUCTION: second warning
msgid "Delete ALL files in the list?"
msgstr "删除列表中的所有文件吗?"

#: FileList.pas
msgid "Delete from disk"
msgstr "从硬盘删除"

#: FileList.pas
#. Deleting N files
# INSTRUCTION: Deleting N files
msgid "Deleting %s..."
msgstr "删除 %s..."

#: FileList.pas
msgid "Deselect all"
msgstr "取消全选"

#: FileList.pas
msgid "Destination File Already Exists"
msgstr "目标文件已存在"

#: Main.pas
msgid "Disable asynchronous file transfer"
msgstr "禁用异步文件传输"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Disk is full, please free up %s"
msgstr "磁盘已满，请释放 %s"

#: FileList.pas
#: FileView.pas
#. idle state
# INSTRUCTION: idle state
msgid "Drag files or folders here"
msgstr "拖放文件或文件夹到这里"

#: Main.pas
#: Main.pas
#: Main.pas
#: FileList.pas
msgid "Enter key"
msgstr "输入注册码"

#: Main.pas
msgid "Enter registration key"
msgstr "输入注册码"

#: FileList.pas
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: FileList.pas
msgid "Error creating folder"
msgstr "创建文件夹时出现错误"

#: FileList.pas
msgid "Error deleting file"
msgstr "删除文件时出错"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Error reading file"
msgstr "读取文件错误"

#: FileList.pas
#. errors count
# INSTRUCTION: errors count
msgid "Errors: %d."
msgstr "错误:%d。"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Error writing file"
msgstr "写入文件错误"

#: Main.pas
msgid "Expanded panel"
msgstr "展开面板"

#: FileList.pas
msgid "Expanded view"
msgstr "展开视图"

#: FileList.pas
msgid "Export as"
msgstr "导出为"

#: FileList.pas
msgid "Export only"
msgstr "仅导出"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. File list filter
# INSTRUCTION: File list filter
msgid "Failed"
msgstr "失败"

#: FileList.pas
#. Delete from disk
# INSTRUCTION: Delete from disk
msgid "Faster, hard to recover"
msgstr "更快，难以恢复"

#: PanelUI.pas
msgid "Favorites & recent"
msgstr "收藏夹和最近"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "File"
msgstr "文件"

#: FileList.pas
msgid "File info"
msgstr "文件信息"

#: FileList.pas
msgid "File is offline, waiting..."
msgstr "文件离线，等待中..."

#: FileList.pas
msgid "File is too large for this file system"
msgstr "文件对于此文件系统来说太大了"

#: Constants.pas
msgid "File list"
msgstr "文件列表"

#: FileList.pas
#. multiple files
# INSTRUCTION: multiple files
msgid "File list contains %d items, select the operation"
msgstr "文件列表中包含 %d 个项目，选择操作"

#: PanelUI.pas
msgid "File managers"
msgstr "文件管理器"

#: Main.pas
msgid "File Managers Integration"
msgstr "文件管理器集成"

#: FileList.pas
msgid "File skipped"
msgstr "已跳过文件"

#: FileList.pas
#. Finished copying N files to "target folder".
# INSTRUCTION: Finished copying N files to "target folder".
msgid "Finished copying %s to \"%s\"."
msgstr "变量: %s %s"

#: FileList.pas
#. Finished moving N files to "target folder".
# INSTRUCTION: Finished moving N files to "target folder".
msgid "Finished moving %s to \"%s\"."
msgstr "完成移动 %s 到 \"%s\"。"

#: FileList.pas
#. Finished removing N files.
# INSTRUCTION: Finished removing N files.
msgid "Finished removing %s."
msgstr "完成删除 %s。"

#: FileList.pas
#. Finished testing N files.
# INSTRUCTION: Finished testing N files.
msgid "Finished testing %s."
msgstr "完成测试 %s。"

#: FileList.pas
#. Finished verifying N files in "target folder".
# INSTRUCTION: Finished verifying N files in "target folder".
msgid "Finished verifying %s in \"%s\"."
msgstr "在 \"%s\" 完成 %s 验证。"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. folder
# INSTRUCTION: folder
msgid "Folder"
msgstr "文件夹"

#: Main.pas
msgid "Free for Home Users"
msgstr "家庭用户免费"

#: Utils.pas
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: Main.pas
#: Main.pas
#: FileList.pas
#. Buy Pro version
# INSTRUCTION: Buy Pro version
msgid "Get Pro version"
msgstr "获取专业版"

#: Main.pas
msgid "Handle drag and drop files using left mouse button as well as copy and paste commands in Explorer."
msgstr "使用鼠标左键处理拖拽文件，如同资源管理器中的复制并粘贴命令"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Hash"
msgstr "哈希值"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Hashes mismatch"
msgstr "哈希值不匹配"

#: Main.pas
#: Main.pas
msgid "Hibernate"
msgstr "休眠"

#: FileList.pas
msgid "hours"
msgstr "小时"

#: FileList.pas
msgid "HTML (with sortable columns)"
msgstr "HTML(可排序列)"

#: FileList.pas
msgid "Ignore"
msgstr "忽略"

#: Main.pas
msgid "Interface"
msgstr "界面"

#: FileList.pas
msgid "Inverse selection"
msgstr "反向选择"

#: Utils.pas
#: Utils.pas
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: Main.pas
msgid "Keep app open"
msgstr "保持程序打开"

#: Constants.pas
msgid "Keep both"
msgstr "保留两者"

#: Main.pas
msgid "Keep history for 1 day"
msgstr "保留历史 1 天"

#: Main.pas
msgid "Keep history for 1 week"
msgstr "保留历史 1 周"

#: Main.pas
#: Main.pas
msgid "Keep panel open"
msgstr "保持面板打开"

#: Main.pas
#: FileList.pas
msgid "Large progress bar"
msgstr "大号进度条"

#: Constants.pas
msgid "Log"
msgstr "日志"

#: Utils.pas
#: Utils.pas
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: PanelUI.pas
#: PanelUI.pas
#. menu
# INSTRUCTION: menu
msgid "Menu"
msgstr "菜单"

#: PanelUI.pas
msgid "Message"
msgstr "消息"

#: FileList.pas
#. minutes
# INSTRUCTION: minutes
msgid "min"
msgstr "分钟"

#: Main.pas
msgid "Misc"
msgstr "杂项"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#. replace dialog
# INSTRUCTION: replace dialog
msgid "More"
msgstr "更多"

#: FileList.pas
#. more options in file replace dialog
# INSTRUCTION: more options in file replace dialog
msgid "More options, applicable to all files"
msgstr "更多选项，适用于所有文件"

#: FileList.pas
msgid "More space is required: %s"
msgstr "需要更多空间: %s"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Move"
msgstr "移动"

#: FileList.pas
msgid "Move to Recycle Bin"
msgstr "移至回收站"

#: FileList.pas
#. Moving N files to "target folder"
# INSTRUCTION: Moving N files to "target folder"
msgid "Moving %s to \"%s\"..."
msgstr "移动 %s 到 \"%s\"..."

#: Main.pas
#. history options
# INSTRUCTION: history options
msgid "Never keep history"
msgstr "永不保留历史"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Newer"
msgstr "更新"

#: FileList.pas
msgid "New file list"
msgstr "新建文件列表"

#: Main.pas
msgid "New list"
msgstr "新的列表"

#: FileList.pas
msgid "No checksums are available, please copy or test files first."
msgstr "没有校验和可用，请先复制或测试文件。"

#: FileView.pas
msgid "No items. Remove filters to see all files."
msgstr "无项目。删除过滤以查看所有文件。"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Not calculated"
msgstr "未计算"

#: Main.pas
msgid "Not registered for Commercial Use"
msgstr "未注册为商业使用"

#: FileList.pas
msgid "OK"
msgstr "确定"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Older"
msgstr "更旧"

#: Main.pas
#. bottom toolbar
# INSTRUCTION: bottom toolbar
msgid "On finish"
msgstr "完成后"

#: Main.pas
msgid "Only when Scroll Lock is OFF"
msgstr "仅当 Scroll Lock 键关闭时"

#: FileList.pas
msgid "Open file"
msgstr "打开文件"

#: FileList.pas
msgid "Open folder"
msgstr "打开文件夹"

#: Main.pas
msgid "Open main menu"
msgstr "打开主菜单"

#: Main.pas
msgid "Open transfers history"
msgstr "打开传输历史"

#: Constants.pas
#: Main.pas
msgid "Options"
msgstr "选项"

#: Main.pas
msgid "Order License"
msgstr "购买许可证"

#: Constants.pas
msgid "Overwrite"
msgstr "覆盖"

#: Constants.pas
msgid "Overwrite all"
msgstr "覆盖全部"

#: Constants.pas
#. replace dialog
# INSTRUCTION: replace dialog
msgid "Overwrite all older files"
msgstr "覆盖所有更旧的文件"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Pause"
msgstr "暂停"

#: FileList.pas
msgid "Paused"
msgstr "暂停"

#: Main.pas
msgid "Play sound when complete"
msgstr "完成后播放声音"

#: Main.pas
#: Main.pas
#: FileList.pas
msgid "Preferences"
msgstr "使用偏好"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. export dialog
# INSTRUCTION: export dialog
msgid "Print/export"
msgstr "打印/导出"

#: Constants.pas
msgid "Prompt on filename collision"
msgstr "文件名冲突提示"

#: Main.pas
msgid "Read how to add Copy and Move buttons to the Directory Opus."
msgstr "查看如何添加复制和移动按钮到 Directory Opus"

#: FileList.pas
#. Recycling N files
# INSTRUCTION: Recycling N files
msgid "Recycling %s..."
msgstr "恢复 %s..."

#: Main.pas
msgid "Register Copy Handler"
msgstr "注册复制句柄"

#: FileList.pas
#. remove selected items from list
# INSTRUCTION: remove selected items from list
msgid "Remove selected"
msgstr "移除所选"

#: FileList.pas
msgid "Remove transferred"
msgstr "移除已传输"

#: Constants.pas
msgid "Rename all copied files"
msgstr "重命名全部复制文件"

#: Constants.pas
msgid "Rename all older target files"
msgstr "重命名所有旧的目标文件"

#: Constants.pas
msgid "Rename all target files"
msgstr "重命名全部目标文件"

#: Constants.pas
msgid "Replace all files if size different"
msgstr "替换所有文件大小不同的文件"

#: Constants.pas
msgid "Replace all smaller files"
msgstr "替换所有更小的文件"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Resume"
msgstr "继续"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. seconds
# INSTRUCTION: seconds
msgid "s"
msgstr "秒"

#: FileList.pas
msgid "Same date"
msgstr "时间相同"

#: FileList.pas
#. select
# INSTRUCTION: select
msgid "Same extension"
msgstr "相同扩展"

#: FileList.pas
#. select
# INSTRUCTION: select
msgid "Same folder"
msgstr "相同文件夹"

#: FileList.pas
msgid "Same size"
msgstr "大小相同"

#: PanelUI.pas
msgid "Save checksum file on finish"
msgstr "完成后保存校验和文件"

#: FileList.pas
msgid "Save checksums"
msgstr "保存校验和"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. save checksums file (e.g. *.md5)
# INSTRUCTION: save checksums file (e.g. *.md5)
msgid "Save Hash"
msgstr "保存哈希值"

#: FileList.pas
msgid "Select"
msgstr "选择"

#: FileList.pas
msgid "Select target to continue operation"
msgstr "选择目标继续操作"

#: FileList.pas
#. single file name
# INSTRUCTION: single file name
msgid "Select the operation for \"%s\""
msgstr "选择 \"%s\" 操作"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "%s hash file is saved to:"
msgstr "%s 哈希值文件保存到:"

#: FileList.pas
#. compare with hash in clipboard
# INSTRUCTION: compare with hash in clipboard
msgid "%s hash in Clipboard matches"
msgstr "剪贴板中的 %s 哈希匹配"

#: Main.pas
msgid "Shell Integration"
msgstr "右键菜单集成"

#: Main.pas
#: Main.pas
msgid "Shutdown"
msgstr "关机"

#: FileList.pas
msgid "Sizes mismatch"
msgstr "文件大小不匹配"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Skip"
msgstr "跳过"

#: Constants.pas
msgid "Skip all"
msgstr "跳过所有"

#: FileList.pas
#. replace dialog, auto-select Skip all button in N seconds
# INSTRUCTION: replace dialog, auto-select Skip all button in N seconds
msgid "skip all in %d s"
msgstr "在 %d 秒内全部跳过"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. File list filter
# INSTRUCTION: File list filter
msgid "Skipped"
msgstr "已跳过"

#: FileList.pas
#. skipped files count
# INSTRUCTION: skipped files count
msgid "Skipped: %d."
msgstr "已跳过:%d。"

#: FileList.pas
msgid "Skip requested by user"
msgstr "用户请求跳过"

#: Main.pas
#: Main.pas
msgid "Sleep"
msgstr "睡眠"

#: FileList.pas
#. Move to Recycle Bin
# INSTRUCTION: Move to Recycle Bin
msgid "Slower, easy to recover"
msgstr "更慢，容易恢复"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Smaller"
msgstr "更小"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. source
# INSTRUCTION: source
msgid "Source"
msgstr "源"

#: FileList.pas
msgid "Source is the same as target"
msgstr "来源与目标相同"

#: FileList.pas
#. space bar key
# INSTRUCTION: space bar key
msgid "Space"
msgstr "空间"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Start Now"
msgstr "立即开始"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: FileList.pas
msgid "Stopped"
msgstr "已停止"

#: FileList.pas
msgid "Stop requested by user"
msgstr "用户请求停止"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#. File list filter
# INSTRUCTION: File list filter
msgid "Successful"
msgstr "成功"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. target
# INSTRUCTION: target
msgid "Target"
msgstr "目标"

#: FileList.pas
msgid "target"
msgstr "目标"

#: Utils.pas
msgid "TB"
msgstr "TB"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. options sub-menu
# INSTRUCTION: options sub-menu
msgid "Test"
msgstr "测试"

#: FileList.pas
#. Testing N files
# INSTRUCTION: Testing N files
msgid "Testing %s..."
msgstr "测试 %s..."

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "The file is available again, resuming transfer..."
msgstr "该文件再次可用，恢复传输..."

#: FileList.pas
#. select
# INSTRUCTION: select
msgid "This item"
msgstr "此项目"

#: PanelUI.pas
msgid "Time"
msgstr "时间"

#: FileList.pas
#. options sub-menu
# INSTRUCTION: options sub-menu
msgid "Transfer"
msgstr "传输"

#: Main.pas
msgid "Transfers history"
msgstr "传输历史"

#: FileList.pas
msgid "Unattended"
msgstr "无人值守"

#: Main.pas
msgid "Unregister Copy Handler"
msgstr "取消注册复制句柄"

#: Main.pas
msgid "Use TeraCopy as default copy handler"
msgstr "将 TeraCopy 作为默认复制句柄"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: PanelUI.pas
#: PanelUI.pas
#. Verify
# INSTRUCTION: Verify
msgid "Verify"
msgstr "校验"

#: FileList.pas
#. Verifying N files in "source folder"
# INSTRUCTION: Verifying N files in "source folder"
msgid "Verifying %s in \"%s\"..."
msgstr "在 \"%s\" 验证 %s ..."

#: FileList.pas
#. Wipe data
# INSTRUCTION: Wipe data
msgid "Very slow, one pass with random data, useless for solid state drives."
msgstr "非常慢，一次随机数据，对于固态驱动器无用。"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Waiting for other transfers..."
msgstr "等待其它传输..."

#: FileList.pas
msgid "Wipe data"
msgstr "擦除数据"

#: FileList.pas
#. Wiping N files
# INSTRUCTION: Wiping N files
msgid "Wiping %s..."
msgstr "擦除 %s..."