msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeraCopy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-10 10:22:20 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-15 11:44:14 UTC\n"
"Last-Translator: Web Translate It <support@webtranslateit.com>\n"
"Language: vi-VN\n"
"Language-Team: Vietnamese, Vietnam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WebTranslateIt.com\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: Main.pas
msgid "Adds Copy and Move buttons to the Total Commander default buttons bar."
msgstr "Thêm các nút Sao Chép và Di Chuyển vào thanh công cụ của Total Commander"

#: Main.pas
msgid "Add to Explorer context menu"
msgstr "Thêm vào trình đơn ngữ cảnh của Explorer"

#: Main.pas
#: Main.pas
msgid "Always On Top"
msgstr "Luôn xuất hiện ở trên các ứng dụng khác"

#: Main.pas
msgid "Always test after copy"
msgstr "Luôn kiểm tra sau khi sao chép"

#: Main.pas
msgid "Associate TeraCopy with .sfv and .md5 files"
msgstr "Mở tập tin .sfv và .md5 bằng TeraCopy"

#: PanelUI.pas
#: PanelUI.pas
msgid "Browse"
msgstr "Chọn thư mục"

#: Main.pas
#: Main.pas
#: FileList.pas
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"

#: Main.pas
msgid "Check free space"
msgstr "Kiểm tra ổ đĩa trống"

#: Main.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Close"
msgstr "Đóng"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Copy"
msgstr "Sao chép"

#: FileList.pas
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"

#: Main.pas
#: Main.pas
#: Main.pas
#: FileList.pas
msgid "Enter key"
msgstr "Điền mã"

#: Main.pas
msgid "Enter registration key"
msgstr "Điền mã đăng ký sản phẩm"

#: FileList.pas
msgid "Error"
msgstr "Lỗi"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "File"
msgstr "Tập tin"

#: Main.pas
msgid "File Managers Integration"
msgstr "Tích hợp vào các chương trình quản lý tập tin"

#: Main.pas
msgid "Free for Home Users"
msgstr "Miễn phí cho người dùng Gia Đình"

#: Main.pas
#: Main.pas
#: FileList.pas
#. Buy Pro version
# INSTRUCTION: Buy Pro version
msgid "Get Pro version"
msgstr "Mua phiên bản Pro"

#: Main.pas
msgid "Handle drag and drop files using left mouse button as well as copy and paste commands in Explorer."
msgstr "Quản lý việc sao chép bằng cách kéo và thả tập tin bằng nút chuột trái cũng như các lệnh sao chép trong Explorer"

#: FileList.pas
msgid "Ignore"
msgstr "Bỏ qua"

#: PanelUI.pas
#: PanelUI.pas
#. menu
# INSTRUCTION: menu
msgid "Menu"
msgstr "Trình đơn"

#: Main.pas
msgid "Misc"
msgstr "Linh tinh"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#. replace dialog
# INSTRUCTION: replace dialog
msgid "More"
msgstr "Mở rộng"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Move"
msgstr "Di chuyển"

#: Main.pas
msgid "Not registered for Commercial Use"
msgstr "Chưa đăng ký sử dụng cho mục đích Thương Mại"

#: Main.pas
msgid "Only when Scroll Lock is OFF"
msgstr "Chỉ khi đèn Scroll Lock đang TẮT"

#: Main.pas
msgid "Order License"
msgstr "Đặt mua"

#: Constants.pas
msgid "Overwrite"
msgstr "Ghi đè"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Pause"
msgstr "Tạm dừng"

#: FileList.pas
msgid "Paused"
msgstr "Đã dừng lại"

#: Main.pas
msgid "Play sound when complete"
msgstr "Thông báo bằng âm thanh khi hoàn tất"

#: Main.pas
#: Main.pas
#: FileList.pas
msgid "Preferences"
msgstr "Cấu hình"

#: Main.pas
msgid "Read how to add Copy and Move buttons to the Directory Opus."
msgstr "Đọc hướng dẫn cách thêm các nút Sao Chép và Di Chuyển vào Directory Opus"

#: Main.pas
msgid "Register Copy Handler"
msgstr "Đăng ký quản lý sao chép"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Resume"
msgstr "Tiếp tục"

#: FileList.pas
msgid "Select"
msgstr "Chọn"

#: Main.pas
msgid "Shell Integration"
msgstr "Tích hợp vào hệ thống"

#: Main.pas
#: Main.pas
msgid "Shutdown"
msgstr "Tắt"

#: FileList.pas
msgid "Sizes mismatch"
msgstr "Dung lượng tập tin không khớp nhau"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Skip"
msgstr "Bỏ qua"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. File list filter
# INSTRUCTION: File list filter
msgid "Skipped"
msgstr "Đã bỏ qua"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. source
# INSTRUCTION: source
msgid "Source"
msgstr "Nguồn"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Start Now"
msgstr "Bắt đầu ngay"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. target
# INSTRUCTION: target
msgid "Target"
msgstr "Đích"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. options sub-menu
# INSTRUCTION: options sub-menu
msgid "Test"
msgstr "Kiểm tra"

#: Main.pas
msgid "Unregister Copy Handler"
msgstr "Bỏ đăng ký quản lý sao chép"

#: Main.pas
msgid "Use TeraCopy as default copy handler"
msgstr "Sử dụng TeraCopy làm công cụ sao chép mặc định"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: PanelUI.pas
#: PanelUI.pas
#. Verify
# INSTRUCTION: Verify
msgid "Verify"
msgstr "Kiểm tra"