msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeraCopy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-10 10:22:20 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-15 11:43:50 UTC\n"
"Last-Translator: Web Translate It <support@webtranslateit.com>\n"
"Language: kbd\n"
"Language-Team: Kabardian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WebTranslateIt.com\n"

#: Main.pas
msgid "Adds Copy and Move buttons to the Total Commander default buttons bar."
msgstr "Тотал Коммандер'м и щы|эулъыта бутонхэм я текъузап|эм Tетхык| ик|и Гъэ|эпхъуэ бутонхэр хэлъхьэ."

#: Main.pas
msgid "Add to Explorer context menu"
msgstr "Эксплорэр контекст менюм хэлъхьэ"

#: Main.pas
#: Main.pas
msgid "Always On Top"
msgstr "Дэпщэщи и Щ|ы|ум"

#: Main.pas
msgid "Always test after copy"
msgstr "Tетхык|ын  нэужьым дэпщэщи гъэнэхун"

#: Main.pas
msgid "Associate TeraCopy with .sfv and .md5 files"
msgstr ".сфв е .мд5 тхыгъалъэхэмр ТераКопи'м рэ зэпыщ|э"

#: PanelUI.pas
#: PanelUI.pas
msgid "Browse"
msgstr "Eплъын"

#: Main.pas
#: Main.pas
#: FileList.pas
msgid "Cancel"
msgstr "Щ|егъуэжын"

#: Main.pas
msgid "Check free space"
msgstr "Tафэ нэщ|ым еплъын(хэплъэн)"

#: Main.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Close"
msgstr "Гъэбыдэ"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Copy"
msgstr "TетхыкI(копи)"

#: FileList.pas
msgid "Delete"
msgstr "Лъэщ|"

#: Main.pas
#: Main.pas
#: Main.pas
#: FileList.pas
msgid "Enter key"
msgstr "|Унк|ыбзэ|ух ихьэ"

#: Main.pas
msgid "Enter registration key"
msgstr "Итхэн |унк|ыбзэ|ухыр ихьэ"

#: FileList.pas
msgid "Error"
msgstr "щыуагъэ"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "File"
msgstr "Tхыгъалъэ"

#: Main.pas
msgid "File Managers Integration"
msgstr "Tхыгъалъэ Унэфэщ|хэм Я Энтеграсйон"

#: Main.pas
msgid "Free for Home Users"
msgstr "Унэм щызезыхьэхэмк|э уасэншэщ"

#: Main.pas
#: Main.pas
#: FileList.pas
#. Buy Pro version
# INSTRUCTION: Buy Pro version
msgid "Get Pro version"
msgstr "Про къыдэк|ыгъэр къэщэху"

#: Main.pas
msgid "Handle drag and drop files using left mouse button as well as copy and paste commands in Explorer."
msgstr " Эксплорэр'м тетхык| е тегъапщ|эуэ ящ|э тхыгъалъэхэр дзыгъуэмк|э илъафэ ик|и теут|ыпщхьэр, зэ|эщ|элъхьэ."

#: FileList.pas
msgid "Ignore"
msgstr "Щымы|эу бжы"

#: PanelUI.pas
#: PanelUI.pas
#. menu
# INSTRUCTION: menu
msgid "Menu"
msgstr "Mеню"

#: Main.pas
msgid "Misc"
msgstr "Адрей"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#. replace dialog
# INSTRUCTION: replace dialog
msgid "More"
msgstr "Нэхъыбэ"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Move"
msgstr "ГъэIэпхъуэ"

#: Main.pas
msgid "Not registered for Commercial Use"
msgstr "Ирамытха Щэн-щэхун Зехьэгъуэ"

#: Main.pas
msgid "Only when Scroll Lock is OFF"
msgstr "Изакъуэу Скролл Лоджк щыгъэбыдам деж"

#: Main.pas
msgid "Order License"
msgstr "Лисанс Kъэщэхупхъэ Щ|ын"

#: Constants.pas
msgid "Overwrite"
msgstr "И  Щ|ы|ум Tетхэ"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Pause"
msgstr "Гъэувы|э"

#: FileList.pas
msgid "Paused"
msgstr "Гъэувы|ащ"

#: Main.pas
msgid "Play sound when complete"
msgstr "Щырикъуам деж макъ гъэ|у"

#: Main.pas
#: Main.pas
#: FileList.pas
msgid "Preferences"
msgstr "Xэдэхэр"

#: Main.pas
msgid "Read how to add Copy and Move buttons to the Directory Opus."
msgstr "Директори Oпус щхьэк|э Tетхык| ик|и Гъэ|эпхъуэ бутонхэр дауэ зэрыхэфлъхьэнур феджэ"

#: Main.pas
msgid "Register Copy Handler"
msgstr "Tетхык|-р Злэжьыр Ирегъатхэ"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Resume"
msgstr "Зэпомыгъэу"

#: FileList.pas
msgid "Select"
msgstr "хадэ"

#: Main.pas
msgid "Shell Integration"
msgstr "Шэлл Энтеграсйоныр"

#: Main.pas
#: Main.pas
msgid "Shutdown"
msgstr "Kомпютырыр Гъэбыдэн"

#: FileList.pas
msgid "Sizes mismatch"
msgstr "Инагъхэр Зэхуэдэ Xъукъым"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Skip"
msgstr "Eпк|э"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. File list filter
# INSTRUCTION: File list filter
msgid "Skipped"
msgstr "Eпк|ащ"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. source
# INSTRUCTION: source
msgid "Source"
msgstr "Kъежьап|э"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Start Now"
msgstr "Иджыпсту Щ|эдзэ"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. target
# INSTRUCTION: target
msgid "Target"
msgstr "Гугъэк|э"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. options sub-menu
# INSTRUCTION: options sub-menu
msgid "Test"
msgstr "Гъэнэху"

#: Main.pas
msgid "Unregister Copy Handler"
msgstr "Tетхык|-р Злэжьыр Иромыгъатхэ"

#: Main.pas
msgid "Use TeraCopy as default copy handler"
msgstr "ТераКопи  щы|эулъыта тетхык|-р злэжьыуэ зехьэ"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: PanelUI.pas
#: PanelUI.pas
#. Verify
# INSTRUCTION: Verify
msgid "Verify"
msgstr "Гъэпэж"