msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeraCopy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-10 10:22:20 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-15 11:43:47 UTC\n"
"Last-Translator: Web Translate It <support@webtranslateit.com>\n"
"Language: hu-HU\n"
"Language-Team: Hungarian, Hungary\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WebTranslateIt.com\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: Main.pas
#: Main.pas
msgid "Always On Top"
msgstr "Mindig felül"

#: Main.pas
#: Main.pas
#: FileList.pas
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: Main.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Close"
msgstr "Bezár"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Copy"
msgstr "Másol"

#: FileList.pas
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: Main.pas
msgid "Enter registration key"
msgstr "Regisztrációs kulcs megadása"

#: FileList.pas
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "File"
msgstr "Fájl"

#: Main.pas
#: Main.pas
#: FileList.pas
#. Buy Pro version
# INSTRUCTION: Buy Pro version
msgid "Get Pro version"
msgstr "Vedd meg a Pro verziót"

#: FileList.pas
msgid "Ignore"
msgstr "Mellőz"

#: PanelUI.pas
#: PanelUI.pas
#. menu
# INSTRUCTION: menu
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#. replace dialog
# INSTRUCTION: replace dialog
msgid "More"
msgstr "Több"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Move"
msgstr "Áthelyez"

#: Constants.pas
msgid "Overwrite"
msgstr "Felülír"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Pause"
msgstr "Szünet"

#: FileList.pas
msgid "Paused"
msgstr "Szüneteltetve"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Resume"
msgstr "Folytat"

#: FileList.pas
msgid "Select"
msgstr "Kiválaszt"

#: Main.pas
msgid "Shell Integration"
msgstr "Környezeti integráció"

#: Main.pas
#: Main.pas
msgid "Shutdown"
msgstr "Kikapcsolás"

#: FileList.pas
msgid "Sizes mismatch"
msgstr "Eltérő méretek"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Skip"
msgstr "Kihagy"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. File list filter
# INSTRUCTION: File list filter
msgid "Skipped"
msgstr "Kihagyott"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. source
# INSTRUCTION: source
msgid "Source"
msgstr "Forrás"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Start Now"
msgstr "Most indít"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. target
# INSTRUCTION: target
msgid "Target"
msgstr "Cél"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. options sub-menu
# INSTRUCTION: options sub-menu
msgid "Test"
msgstr "Teszt"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: PanelUI.pas
#: PanelUI.pas
#. Verify
# INSTRUCTION: Verify
msgid "Verify"
msgstr "Ellenőrzés"