msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeraCopy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-10 10:22:20 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-15 11:43:46 UTC\n"
"Last-Translator: Web Translate It <support@webtranslateit.com>\n"
"Language: fi-FI\n"
"Language-Team: Finnish, Finland\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WebTranslateIt.com\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: Main.pas
msgid "Adds Copy and Move buttons to the Total Commander default buttons bar."
msgstr "Lisää kopioi ja siirrä -painikkeet Total Commanderin oletuspainike palkkiin."

#: Main.pas
msgid "Add to Explorer context menu"
msgstr "Lisää Explorerin kontekstivalikkoon"

#: Main.pas
#: Main.pas
msgid "Always On Top"
msgstr "Aina päällimmäisenä"

#: Main.pas
msgid "Always test after copy"
msgstr "Testaa aina kopioinnin jälkeen"

#: Main.pas
msgid "Associate TeraCopy with .sfv and .md5 files"
msgstr "Liitä TeraCopy .sfv ja .md5 -tiedostoihin"

#: PanelUI.pas
#: PanelUI.pas
msgid "Browse"
msgstr "Selaa"

#: Main.pas
#: Main.pas
#: FileList.pas
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: Main.pas
msgid "Check free space"
msgstr "Tarkista vapaa tila"

#: Main.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"

#: FileList.pas
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: Main.pas
#: Main.pas
#: Main.pas
#: FileList.pas
msgid "Enter key"
msgstr "Syötä avain"

#: Main.pas
msgid "Enter registration key"
msgstr "Syötä rekisteröintiavain"

#: FileList.pas
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "File"
msgstr "Tiedosto"

#: Main.pas
msgid "File Managers Integration"
msgstr "Tiedostonhallinta-integraatio"

#: Main.pas
msgid "Free for Home Users"
msgstr "Ilmainen yksityiseen käyttöön"

#: Main.pas
#: Main.pas
#: FileList.pas
#. Buy Pro version
# INSTRUCTION: Buy Pro version
msgid "Get Pro version"
msgstr "Hanki Pro-versio"

#: Main.pas
msgid "Handle drag and drop files using left mouse button as well as copy and paste commands in Explorer."
msgstr "Käsittele vedä ja pudota -toiminto, sekä kopioi ja liitä toiminnot Explorerissa."

#: FileList.pas
msgid "Ignore"
msgstr "Sivuuta"

#: PanelUI.pas
#: PanelUI.pas
#. menu
# INSTRUCTION: menu
msgid "Menu"
msgstr "Valikko"

#: Main.pas
msgid "Misc"
msgstr "Sekalaiset"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#. replace dialog
# INSTRUCTION: replace dialog
msgid "More"
msgstr "Enemmän"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Move"
msgstr "Siirrä"

#: Main.pas
msgid "Not registered for Commercial Use"
msgstr "Ei rekisteröity kaupalliseen käyttöön"

#: Main.pas
msgid "Only when Scroll Lock is OFF"
msgstr "Vain kun Scroll Lock on pois päältä"

#: Main.pas
msgid "Order License"
msgstr "Tilaa lisenssi"

#: Constants.pas
msgid "Overwrite"
msgstr "Ylikirjoita"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Pause"
msgstr "Keskeytä"

#: FileList.pas
msgid "Paused"
msgstr "Keskeytetty"

#: Main.pas
msgid "Play sound when complete"
msgstr "Soita ääni kun valmis"

#: Main.pas
#: Main.pas
#: FileList.pas
msgid "Preferences"
msgstr "Asetukset"

#: Main.pas
msgid "Read how to add Copy and Move buttons to the Directory Opus."
msgstr "Lue kuinka voit lisätä kopioi ja siirrä -painikkeet Directory Opukseen."

#: Main.pas
msgid "Register Copy Handler"
msgstr "Käytä ohjelmaa kopioitaessa"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Resume"
msgstr "Jatka"

#: FileList.pas
msgid "Select"
msgstr "Valitse"

#: Main.pas
msgid "Shell Integration"
msgstr "Shell-integraatio"

#: Main.pas
#: Main.pas
msgid "Shutdown"
msgstr "Sammuta"

#: FileList.pas
msgid "Sizes mismatch"
msgstr "Koot eivät täsmää"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Skip"
msgstr "Ohita"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. File list filter
# INSTRUCTION: File list filter
msgid "Skipped"
msgstr "Ohitettu"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. source
# INSTRUCTION: source
msgid "Source"
msgstr "Lähde"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
msgid "Start Now"
msgstr "Aloita nyt"

#: Constants.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. target
# INSTRUCTION: target
msgid "Target"
msgstr "Kohde"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#. options sub-menu
# INSTRUCTION: options sub-menu
msgid "Test"
msgstr "Testaa"

#: Main.pas
msgid "Unregister Copy Handler"
msgstr "Älä käytä ohjelmaa kopioitaessa"

#: Main.pas
msgid "Use TeraCopy as default copy handler"
msgstr "Käytä TeraCopyä oletuksena tiedostojen kopioinnille"

#: FileList.pas
#: FileList.pas
#: PanelUI.pas
#: PanelUI.pas
#. Verify
# INSTRUCTION: Verify
msgid "Verify"
msgstr "Todenna"